而当面对“中文台词”的表演时，本·维特利导演在此前的采访中曾表示，“有点担心自己不熟悉的台词表达，会影响对于演员表演的判断”。但在实际的拍摄过程中，吴京在用中文台词进行表演时的充沛投入，则让本·维特利导演感慨即使语言不同，但“当看到吴京的表情和动作时，就可以感受到他身上流露的情感”。

《了不起的夜晚》在处理这两种元素的融合也做了不错的尝试。说起影片的观影体验，编剧北辰表示：“‘欢乐惊宵’中我看到了中国电影的一种新的可能，它不止惊喜，它还有泪。惊、喜、泪大概是惊占40%，喜占35%，然后最后的是那个泪。收获了欢乐的同时，收获一点点的惊吓、惊喜。”

梦与现实的交织：心理与科幻的碰撞

直到被做了大官的马文才再次羞辱，被范渊当作弃子当街殴打后，才幡然醒悟。

公主系列新角色的吸粉能力不足，上一个大火的公主形象已经是十年前的《冰雪奇缘》了，只能炒冷饭，卖卖情怀。

当麦浚龙拿着这个剧本去找钱小豪时，钱小豪发现这个剧本跟之前的僵尸片压根不一样，它很不喜剧，而且非常压抑，让人觉得“很灰暗、喘不过气”，就有点想拒绝。