笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
除了王李丹鈮的倾情演绎,影片还有“老戏骨”王奎荣和近期因剧集《他是谁》备受关注的范雷加盟,两人分别饰演参把头老白搭和孙家大当家孙兴文。老白搭敬畏万物有灵,恪守底线,在目睹接连的惨案祸事之后,更加识清人性,他就如同一个指引者,带着观众在迷雾重重之中揭开真相。几分挣扎几分无奈,在王奎荣颇有沧桑历练的表演之下,更加打动人心。至于被灰仙虐杀的孙大当家,范雷的演绎也十分出彩,一脸坏相令人生恨,完全看不出过往角色的痕迹。此外,在安泽豪、萧松原、字马妘奕、何其炜、崔永炫、王李丹鈮、路顺、王飞等多位优秀演员的加持下,每个角色的塑造都丰满而有个性,令五仙传说格外生动精彩。真真假假的幻相与层层抽丝剥茧的探究,当最后真相揭晓,直面人性之殇,难免令人唏嘘不止。
重现革命故事 充盈精神力量
大家好!今天我要为大家推荐一部备受关注的动作搞笑电影《王牌替身》!这部电影由吴樾、童飞、孙越等众多演员共同演绎,以打斗精彩、笑料不断而闻名。
片段从意大利罗马开始,我们看到海莉·阿特韦尔饰演的格蕾丝正在接受意大利当局的审讯。然后,我们看到她与汤姆·克鲁斯饰演的伊森·亨特在一个房间里,我们了解到她是一个盗窃高手,被一个神秘客户派去偷一把很多人都在找的钥匙。
龚琳娜得知徐怀钰放弃进入复活赛后,表示:徐怀钰在这个舞台上的成长是非常大的。最重要的成长,不光是唱跳,是她心灵慢慢打开,慢慢融入大家,慢慢会开玩笑。她越来越放松,可以享受这个舞台和歌唱。